Building the Valley: New Kensington brewery, Buffalo Township restaurant combining forces

Courtney and Michael Barbiaux (front row) and their children, Jillian, 17, and Willa, 10; along with Scott and Angela Wyman (back right); and hostess Cai Yankel, are pictured inside Tortured Souls Brewing in New Kensington on Monday.

Jillian Barbiaux, 17, readies a piece of fish for the fryer inside Tortured Souls Brewing in New Kensington on Monday.

A customer’s salad awaits pickup on Monday inside the kitchen at Tortured Souls Brewing in New Kensington.

Courtney Barbiaux works in the kitchen inside Tortured Souls Brewing in New Kensington on Monday.

Owner Angela Wyman pours a beer for a customer on Monday inside Tortured Souls Brewing in New Kensington.

Hostess Cai Yankel takes a customer’s food order on Monday inside Tortured Souls Brewing in New Kensington.

Chef Michael Barbiaux prepares an order inside the kitchen at Tortured Souls Brewing in New Kensington on Monday.